Allgemeine Nutzungsbedingungen

Willkommen auf der Website www.vallourec.com (nachstehend die „Website“).

Durch den Zugriff auf die Website bestätigen Sie, die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen (nachstehend die „ANB“) sowie unsere Datenschutz- und Cookierichtlinie gelesen, verstanden und vorbehaltlos akzeptiert zu haben. Bitte beachten Sie, dass bei dem Zugriff auf andere Websites der Vallourec-Gruppe auf diesen Websites andere allgemeine Bedingungen und Datenschutz- und Cookierichtlinien Anwendung finden und wir empfehlen Ihnen, diese einzusehen.

Diese Website wird von Vallourec (nachstehend „Vallourec“ oder die „Gesellschaft“) verwaltet. Auf der gesamten Website beziehen sich „wir“ und „unser/e“ auf Vallourec und „Sie/Ihr“ und „Ihr/e“ auf den Nutzer. Vallourec stellt Ihnen diese Website sowie sämtliche auf dieser Website verfügbaren Informationen als Nutzer zur Verfügung.

Jeder Nutzer der Website erklärt, die vorliegenden ANB und geltenden Gesetze einzuhalten, insbesondere:

- über die Fähigkeit und Mittel zu verfügen, die für den Zugriff auf die Website und ihre Nutzung notwendig sind;

- überprüft zu haben, dass die IT-Konfiguration keinerlei Virus enthält und sich in gutem Betriebszustand befindet;

- der Gesellschaft und gegebenenfalls ihren Partnern das Recht zu gewähren, die übermittelten Informationen (bei denen es sich nicht um personenbezogene Daten handelt) zu verwenden.

Der Nutzer bestätigt allerdings, sich der Tatsache bewusst zu sein, dass die Website nicht vor jeglicher Art unberechtigten Zugriffs geschützt ist, einschließlich Hackerangriffen. Der Nutzer erkennt an, dass eine vollumfängliche Sicherheit der übermittelten Elemente nicht möglich ist. Die Gesellschaft garantiert nicht, ohne dass diese Liste erschöpfend ist, dass die Website ununterbrochen betrieben wird und die Server, die hierauf Zugriff bieten, und/oder die Drittwebsites, für die Hyperlinks angezeigt werden, keinen Virus enthalten.

Kontakte. Bitte senden Sie jegliche Fragen oder Anmerkungen an die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse.

Datenschutz und personenbezogene Daten. Bitte sehen Sie die auf der Website veröffentlichte Datenschutzrichtlinie ein.

Cookies. Für Informationen über beim Surfen gesetzte Cookies werden die Nutzer gebeten, die Datenschutzrichtlinie einzusehen.

Hyperlinks. Vallourec gibt keinerlei Erklärung hinsichtlich der Qualität, des Inhalts, der Art und der Zuverlässigkeit der Websites ab, die über einen Hyperlink von dieser Website zugänglich sind, und lehnt jegliche diesbezügliche Haftung ab.

Urheberrechte, Marken und Genehmigungen. Sie bestätigen, dass Vallourec oder Dritte, die Vallourec Rechte gewähren, das Eigentum an den auf dieser Website veröffentlichten Elementen hält/halten, bei denen es sich um durch Vallourec oder den betroffenen Dritten gehörende urheberrechtlich geschützte Werke handelt, wobei sämtliche Rechte vorbehalten sind. Es handelt sich insbesondere um Zeichnungen, Texte, Grafiken, Dateien, Fotos, Video- oder Audioaufnahmen, Bilder, Logos, Icons, Schnittstellen, Codes und Software sowie ihre Auswahl und Organisation.

Vallourec genehmigt Ihnen, die Website vorbehaltlich der nachfolgenden Einschränkungen einzusehen und zu nutzen: 1) die Nutzung muss ausschließlich der Information und keinen gewerblichen Zwecken dienen; 2) das Herunterladen gewisser eingeschränkter Teile ist auf eine Kopie im digitalen oder Papierformat beschränkt; 3) der nachfolgende Urheberrechtsvermerk muss auf jeder heruntergeladenen Seite vorhanden und gut sichtbar sein: „Vallourec Alle Rechte vorbehalten.“; 4) die Elemente dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Vallourec nicht geändert, übertragen, angezeigt, verteilt, ausgeführt oder veröffentlicht werden, ungeachtet des Trägers.

Bilder und Fotos von Personen oder Orten, die sich auf der Website befinden, sind Eigentum von Vallourec und/oder werden von Vallourec mit Zustimmung der Berechtigten verwendet. (unter anderem Detlef Amend, Patrick Anglard, Boris Bertram, Jean-Pierre Bolle, Stephan Caso, Steve Chenn, Samuel Dhote, Franck Dunouau, Cyril Dupont/The Pulses, Philippe Dureuil, Adri Felden/Agencia Argosfoto, Thiago Fernandes, Yves Gellie, Getty Images, Dominique Giannelli, Christophe Guibbaud / CapaPictures, Patrick Jacob, Gil Lefauconnier, Daniele Mattioli, Miguel Médina, David Morganti, Martin Moritz, Stéphane Remaël, Salzgitter AG-Konzernarchiv/Mannesmann-Archiv, Philippe Stroppa, Studio Pons, Peter Stumpf, Thierry Truck, Ewen Weatherspoon/Dupont-Productions, Philippe Zamora, Nicole Zimmermann, Istock, Shutterstock, Fotolia, Areva)

Diese Bilder und Fotos dürfen nicht ohne die ausdrückliche und explizite Genehmigung von Vallourec verwendet werden.

Sie dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Einwilligung von Vallourec den Frame nicht vervielfältigen oder Techniken zur Vervielfältigung des Frame verwenden, um einen beliebigen Teil dieser Website zu integrieren. Sie dürfen die Metatags oder sonstige versteckte Texte, die den Namen oder Handelsmarken und Dienstleistungsmarken von Vallourec verwenden, nicht ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Vallourec nutzen.

Die Nutzung automatischer Systeme (Roboter, Indexierungsroboter oder sonstige Tools zum Data-Mining oder ähnliche Tools zur Erhebung und Abfrage von Daten) für den Zugriff auf, den Erhalt oder das Herunterladen von Informationen auf dieser Website ist ausdrücklich verboten, wenn diese Systeme zu gewerblichen Zwecken oder auf eine Art und Weise verwendet werden, die direkt oder indirekt gegen das Recht auf Privatsphäre einer Person verstößt. Der Begriff „Vallourec“, das Vallourec-Logo und die auf dieser Website beschriebenen Produkte und Dienstleistungen sind Handelsmarken, Handelsnamen oder Dienstleistungsmarken von Vallourec und seiner Lizenzgeber und sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Diese Marken dürfen ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Vallourec oder ihren jeweiligen Inhabern weder vollständig noch teilweise kopiert, nachgeahmt oder verwendet werden. Wenn diese Genehmigung allerdings erlangt wird, müssen die entsprechenden Referenzen angegeben werden. Ferner kann es sich bei den Headern der Seiten, kundenspezifischen grafischen Darstellungen, Piktogrammen von Schaltflächen und Texten um Dienstleistungsmarken, Handelsmarken oder Handelsaufmachungen von Vallourec handeln, die ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Vallourec weder ganz noch teilweise kopiert, nachgeahmt oder verwendet werden dürfen.

Jegliche sonstige Verwendung des Inhalts der Website, insbesondere die Veränderung, Verteilung, die Übertragung, die Nutzung, die Rundfunkübertragung, die Veröffentlichung, das Herunterladen, die Vergabe von Lizenzen, das Reverse-Engineering, die Übermittlung, der Verkauf oder die Erschaffung von abgeleiteten Werken jeglicher Elemente, Informationen, Software, Produkte oder Dienstleistungen, die von der Website erhalten wurden, oder die Nutzung der Website für Tätigkeiten, die im Wettbewerb mit jenen von Vallourec stehen, sind ausdrücklich verboten.

Sie verpflichten sich, sämtliche sonstigen auf der Website in seiner gelegentlich aktualisierten Version angezeigten Einschränkungen zu befolgen. Vallourec oder seine Lizenzgeber oder Inhaltsanbieter behält/behalten sich sämtliche Eigentumsrechte an den auf der Website bereitgestellten Elementen vor, einschließlich der zugehörigen Rechte am geistigen Eigentum, und stellt/stellen Ihnen diese Elemente im Rahmen einer jederzeit nach Ermessen von Vallourec widerrufbaren Lizenz zur Verfügung. Vallourec garantiert nicht und gibt diesbezüglich keine Erklärung ab, dass Ihre Nutzung der auf dieser Website dargestellten Elemente keine Verletzung von Rechten Dritter, die nicht mit Vallourec verbunden sind, darstellt.

Sie dürfen die auf der Website angegebenen Kontaktdaten nicht für unberechtigte Zwecke verwenden, insbesondere nicht zu Werbezwecken. Sie dürfen keine Hardware oder Software verwenden, die dazu bestimmt ist, den reibungslosen Betreib der Website zu beeinträchtigen oder zu stören oder unbemerkt beliebige Systeme, personenbezogene Daten oder Informationen von der Website abzufangen. Sie verpflichten sich, den Betrieb der Website auf keinerlei Art zu unterbrechen oder dies zu versuchen.

Informationen über die Produkte und Dienstleistungen. Die Ihnen angezeigten Produkte und Dienstleistungen stellen kein Verkaufsangebot dar, mit Ausnahme der auf der Plattform SMARTENGO angebotenen Produkte und/oder Dienstleistungen, sondern eine allgemeine Darstellung der von Vallourec oder seinen Tochterunternehmen vertriebenen Produkten und Dienstleistungen. Vallourec oder seine Tochterunternehmen verpflichten sich keinesfalls, die auf der Website verbreiteten Informationen zu aktualisieren oder zu berichtigen. Desgleichen behalten sich Vallourec oder seine Tochterunternehmen das Recht vor, die auf dieser Website enthaltenen Informationen über die Produkte und Dienstleistungen jederzeit und ohne vorherige Mitteilung zu ändern oder zu berichtigen.

Warnhinweis. Die auf dieser Website verfügbaren Informationen („Informationen“) werden nach Treu und Glauben angeboten. Sie gelten zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Website als zutreffend. Vallourec garantiert jedoch nicht die Vollständigkeit oder Genauigkeit dieser Informationen. Vallourec haftet keinesfalls für Schäden, die auf die Nutzung dieser Informationen oder der ihnen beigemessenen Glaubwürdigkeit zurückzuführen sind.

Die Informationen können jederzeit von Vallourec ohne Ankündigung geändert, berichtigt und/oder vervollständigt werden.

Keinerlei Information darf als Aufforderung zum Verkauf, Kauf oder zur Durchführung anderer Arten von Transkationen mit den börsennotierten oder nicht börsennotierten Aktien oder Wertpapieren von Vallourec oder einer anderen Gesellschaft der Vallourec-Gruppe angesehen werden.

Die auf dieser Website dargestellten Dokumente können Angaben zu den Zielen der Vallourec-Gruppe sowie zukunftsorientierte Informationen enthalten, insbesondere über die Finanzlage, die Betriebsergebnisse, die Tätigkeiten und die Branchenstrategie von Vallourec.

Die Angabe in diesen Dokumenten zu Zielen und zukunftsorientierten Informationen beruht auf wirtschaftlichen Daten und Hypothesen in einem bestimmten Konjunktur-, Wettbewerbs- und Regulationsumfeld. Sie können sich in Zukunft als unzutreffend erweisen und hängen von Risikofaktoren ab, die zu einer erheblichen Abweichung zwischen den tatsächlichen und prognostizierten Ergebnissen führen können.

Weder Vallourec noch eines seiner Tochterunternehmen verpflichtet sich oder übernimmt die Verantwortung gegenüber Anlegern oder sonstigen Stakeholdern, die in diesen Dokumenten erhaltenen Erklärungen, zukunftsorientierten Informationen, Trends oder Ziele vollständig oder teilweise zu aktualisieren oder zu korrigieren, insbesondere aufgrund neuer Informationen oder zukünftiger Ereignisse.

Zusätzliche Informationen zu den Faktoren, Risiken und Unsicherheiten, die sich auf die Finanzergebnisse oder Tätigkeiten der Gruppe auswirken könnten, finden sich ferner in den letzten Versionen des Referenzdokuments, das von der Gesellschaft bei der französischen Finanzmarktaufsicht (Autorité des marchés financiers) hinterlegt wurde.

Garantie. Sie verpflichten sich, Vallourec und seine verbundenen Unternehmen sowie ihre jeweiligen Geschäftsführer, Vorstandsmitglieder, Arbeitnehmer, Auftragnehmer, Vollmachtnehmer, Lizenzgeber, Dienstleister, Unterauftragnehmer und Zulieferer gegen und hinsichtlich sämtliche Verluste, Haftungen, Ausgaben, Schäden und Kosten, einschließlich angemessene Gerichtskosten und Anwaltshonorare, die aufgrund Ihrer Nutzung der Website und jeglichem Verstoß gegen die vorliegenden ANB entstehen, zu entschädigen, zu verteidigen und Vallourec von Ansprüchen freizustellen. Wenn Sie eine technische Unterbrechung der Website oder der Übertragungssysteme der Website für Sie oder andere Personen auslösen, übernehmen Sie die vollständige Haftung für sämtliche Verluste, Haftungen, Ausgaben, Schäden und Kosten, einschließlich angemessene Gerichtskosten und Anwaltshonorare, die aufgrund dieser Unterbrechung entstehen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS. SIE NUTZEN DIESE WEBSITE AUF IHR EIGENES RISIKO. DIE WEBSITE WIRD „WIE VORGEFUNDEN“ UND „GEMÄSS VERFÜGBARKEIT“ BEREITGESTELLT. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT IHREN ZUGRIFF AUF DIE WEBSITE ODER EINE FUNKTION ODER EINEN TEIL DAVON EINZUSCHRÄNKEN ODER DEN ZUGRIFF ZU BEENDEN. VALLOUREC SCHLIESST AUSDRÜCKLICH SÄMTLICHE GARANTIEN, OB NUN AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, JEGLICHER ART AUS, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINE BESTIMMTE VERWENDUNG UND JEGLICHE GARANTIEN, LAUT DENEN DIE AUF DER WEBSITE VERÖFFENTLICHTEN ELEMENTE KEINEN VERSTOSS DARSTELLEN, SOWIE DIE STILLSCHWEIGEND AUS EINER FUNKTIONSWEISE ODER EINER NUTZUNG ENTSTEHENDEN GARANTIEN; LAUT DENEN DER ZUGRIFF AUF DIE WEBSITE UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI IST; LAUT DENEN DIE WEBSITE SICHER IST; LAUT DENEN DIE WEBSITE ODER DER SERVER, ÜBER DEN DIE WEBSITE BEREITGESTELLT WIRD, FREI VON VIREN IST; ODER LAUT DENEN DIE AUF DER WEBSITE VERÖFFENTLICHTEN INFORMATIONEN VOLLSTÄNDIG, ZUTREFFEND ODER AKTUELL SIND. WENN SIE ELEMENTE VON DIESER WEBSITE HERUNTERLADEN, TUN SIE DIES NACH FREIEM ERMESSEN UND AUF IHRE EIGENE GEFAHR. SIE ALLEINE HAFTEN FÜR JEGLICHEN SCHADEN AN IHREM IT-SYSTEM ODER FÜR JEGLICHEN DATENVERLUST AUFGRUND DES HERUNTERLADENS DIESER ELEMENTE. KEINERLEI BERATUNG ODER INFORMATION, DIE SIE VON VALLOUREC MÜNDLICH ODER SCHRIFTLICH ODER ÜBER DIE WEBSITE ODER AUF DER WEBSITE ERHALTEN HABEN WERDEN, STELLT EINE GARANTIE BELIEBIGER ART DAR. VALLOUREC GIBT KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ERKLÄRUNG IN BEZUG AUF DIE VERWENDUNG DER AUF DIESER WEBSITE BEFINDLICHEN ELEMENTE ODER HINSICHTLICH IHRER VOLLSTÄNDIGKEIT, GENAUIGKEIT, PRÄZISION, ANGEMESSENHEIT, ZWECKMÄSSIGKEIT, AKTUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT ODER SONSTIGES.

IN GEWISSEN LÄNDERN KÖNNEN DIE GESETZE DEN AUSSCHLUSS VON GARANTIEN NICHT ERLAUBEN. INFOLGE DESSEN KÖNNTE DER VORSTEHENDE GARANTIEAUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE GELTEN.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. SIE BESTÄTIGEN UND STIMMEN ZU, DASS SIE DIE VOLLSTÄNDIGE HAFTUNG FÜR IHRE NUTZUNG DER WEBSITE ÜBERNEHMEN. SIE BESTÄTIGEN UND STIMMEN ZU, DASS SÄMTLICHE VON IHNEN BEI IHRER NUTZUNG DER WEBSITE ÜBERMITTELTEN ODER ERHALTENEN INFORMATIONEN NICHT SICHER SEIN UND VON UNBEFUGTEN DRITTEN ABGEFANGEN WERDEN KÖNNTEN. SIE BESTÄTIGEN UND STIMMEN ZU, DASS SIE DIE WEBSITE AUF IHR EIGENES RISIKO NUTZEN UND DIE WEBSITE IHNEN KOSTENLOS BEREITGESTELLT WIRD. DURCH DIE BESTÄTIGUNG DES VORSTEHENDEN BESTÄTIGEN UND STIMMEN SIE ZU, DASS, INSOFERN DURCH DIE GELTENDEN GESETZE ERLAUBT, WEDER VALLOUREC NOCH SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN,

ZULIEFERER ODER INHALTSANBIETER DRITTER FÜR DIREKTEN, INDIREKTEN, STRAF-, EXEMPLARISCHEN, NEBEN-, BESONDEREN, FOLGE- ODER SONSTIGEN SCHADEN ODER SCHADENERSATZ HAFTEN, OB NUN AUFGRUND ODER IN VERBINDUNG JEGLICHER ART MIT DER WEBSITE ODER EINER ANDEREN WEBSITE, AUF DIE SIE ÜBER EINEN LINK VON DIESER WEBSITE ZUGREIFEN, ODER MIT JEGLICHEN MASSNAHMEN, DIE WIR AUFGRUND VON IHNEN ÜBERMITTELTEN NACHRICHTEN ERGREIFEN KÖNNTEN ODER NICHT, ODER MIT DER VORÜBERGEHENDEN UNVERFÜGBARKEIT DER WEBSITE ODER DER UNMÖGLICHKEIT IHRER NUTZUNG, ODER MIT SÄMTLICHEN AUF DER WEBSITE DARGESTELLTEN ODER ÜBER DIE WEBSITE ERHALTENEN INFORMATIONEN, PRODUKTEN ODER DIENSTLEISTUNGEN, MIT DER ENTFERNUNG ODER LÖSCHUNG SÄMTLICHER AUF DER WEBSITE ÜBERMITTELTER ODER VERÖFFENTLICHTER ELEMENTE DURCH VALLOUREC ODER ANDERWEITIG AUFGRUND DER NUTZUNG DER WEBSITE, UNGEACHTET OB DIE HAFTUNG AUS DEM VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG, VERSCHULDENSUNABHÄNGIG ODER ANDERWEITIG ENTSTEHT, AUCH WENN VALLOUREC, SEINE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER EINER SEINER ZULIEFERER ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DIESER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT UNBESCHRÄNKT FÜR SÄMTLICHE SCHÄDEN ODER SCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON BETRIEBSPROBLEMEN, FEHLERN, AUSLASSUNGEN, UNTERBRECHUNGEN, LÖSCHUNGEN, AUSFÄLLEN, AUSFÜHRUNGS- ODER ÜBERTRAGUNGSVERZÖGERUNGEN, COMPUTERVIREN, DATEIBESCHÄDIGUNGEN, AUSFÄLLEN DER DATENÜBERTRAGUNG, NETZWERK- ODER SYSTEMFEHLERN, VERDIENSTAUSFALL FÜR SIE ODER UNBEFUGTEM ZUGRIFF AUF ODER DIEBSTAHL, ZERSTÖRUNG, VERÄNDERUNG VON, VERLUST ODER NUTZUNG SÄMTLICHER VERZEICHNISSE ODER DATEN UND SÄMTLICHEN SONSTIGEN MATERIELLEN ODER IMMATERIELLEN VERLUSTEN. IHR EINZIGES RECHTSMITTEL HINSICHTLICH DES VORSTEHENDEN ODER JEGLICHEM RECHTSSTREIT MIT VALLOUREC BESTEHT DARIN, DIE WEBSITE NICHT MEHR ZU NUTZEN. SIE UND VALLOUREC VEREINBAREN, DASS JEGLICHER KLAGEGEGENSTAND IN VERBINDUNG MIT ODER AUFGRUND DER WEBSITE INNERHALB VON EINEM (1) JAHR NACH DER FESTSTELLUNG DES KLAGEGEGENSTANDS GELTEND GEMACHT WERDEN MUSS, ANSONSTEN VERJÄHRT DER KLAGEGEGENSTAND ENDGÜLTIG. GEWISSE LÄNDER LASSEN DIE BESCHRÄNKUNG DER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG AUFGRUND VON FOLGE- ODER NEBENSCHÄDEN NICHT ZU, WESHALB DIE VORSTEHENDE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE NICHT GELTEN KÖNNTE.

Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung der vorliegenden ANB aus beliebigem Grund als gesetzeswidrig, ungültig oder undurchführbar angesehen werden, gilt die zuvor genannte Bestimmung als von den vorliegenden ANB trennbar und die Gültigkeit und Anwendbarkeit der sonstigen Bestimmungen bleibt hiervon unberührt.

Änderung der vorliegenden Bedingungen. Vallourec behält sich das Recht vor, die vorliegenden ANB jederzeit und ohne vorherige Mitteilung zu ändern oder zu aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung wird nachfolgend angegeben.

Sonstiges. Vallourec ist keinesfalls verpflichtet, beliebige auf seiner Website verfügbaren Elemente zu veröffentlichen, zu übertragen, zu verbreiten oder anderweitig bereitzustellen und wir verfügen infolge dessen über das absolute Recht, jegliches Element der Website nach unserem freien Ermessen jederzeit zu entfernen.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand. Die vorliegenden ANB unterliegen französischem Recht und werden gemäß seinen Bestimmungen ausgelegt und angewandt. Jeglicher Rechtsstreit, jegliche oder jeglicher Anspruch in Verbindung mit oder aufgrund der vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen und sämtlicher zukünftiger abgeänderter Versionen hiervon, einschließlich unter anderem ihrer Entstehung, Gültigkeit, Vollstreckbarkeit, Auslegung, Erfüllung, Verletzung oder

Beendigung, auch Ansprüche, die nicht vertraglicher Natur sind, die nicht mittels einer gütlichen Einigung beigelegt werden können, werden den zuständigen Gerichten in der Gerichtsbarkeit des Berufungsgerichts Paris, Frankreich vorgelegt und von diesen endgültig beigelegt.