EN

隐私政策和文本插件

卷轴

序言

对于瓦卢瑞克而言,保护您的个人数据是非常重要的。在您浏览www.vallourec.com (以下简称 “网站”)时,为确保安全处理您的个人数据,并遵守数据保护法规,瓦卢瑞克将会采取一切必要的预防措施。 

因此,瓦卢瑞克承诺:将根据以下适用法律收集和处理您的个人数据,其中包括:1978年1月6日生效的法国数据保护法案第78-17号的最新版本,以及关于保护自然人处理个人数据和自由发送此类数据的第2016/679号欧盟数据保护通用条例(以下简称“GDPR”)。 

您的数据将由瓦卢瑞克收集和处理(以下简称“数据处理器”)。 

定义

无论单数或复数,下方定义的术语应具有以下含义: 

个人数据:指与已识别或可识别自然人有关的信息。“可识别”自然人是指可以直接或间接识别的人,尤其是一个识别号或该自然人特有的一个或多个因素。 

终端:指可以访问网站的各种媒介,其中包括智能手机、平板电脑、通过互联网(电脑端或手机端)的微型计算机及连接到另一个媒体及互联网的媒体。 

“您”、“您的”和“用户(们)”:指的是所有可以访问网站、以及在访问网站期间个人数据可以被收集的人。 

1. 收集个人数据的条件 

瓦卢瑞克通过在线(当您使用或浏览我们的网站时,尤其是使用插件时;在网站上创建个人账户时;在您浏览网页时,或通过收集表格时)或离线收集个人数据。无论哪种收集方式,本政策适用于以下情况:如果是在线收集,此政策可在网站上获得;如果是离线收集,此政策可由系统通知并提供。 


1.1 文本插件(Cookies) 

1.1.1 概括 

在您访问网站时,终端上安装的“插件”文件会将您所浏览的相关的一些信息进行记录。 

插件是安装在终端上的文件,用于记录与浏览时的相关信息。通过这种方式获得的数据将用于该网站的后续浏览,也可用于测量流量。 

在您浏览我们的网站时,这些插件由我们或我们的一些合作伙伴直接保存。(参阅“插件配置”) 

1.1.2网站发送插件规则 

当您访问网站时,我们向您的终端发送的插件使我们能够识别您的浏览器。 

这使我们能够: 

• 生成访问者数据(包括访问次数、访问页面、您的路径、您的会话时长等),使我们能够不断改进我们的服务; 
• 以各种形式输入的已保存信息(特别是联系方式、资讯订阅和宣传册申请表格); 
• 在收集个人数据时获得您的同意; 
• 保存您在网站浏览时的偏好(如语言偏好)。 


1.1.3 第三方通过本网站发送的插件——您对插件的选择 

您的网络浏览器可以配置为允许在您的终端上保存插件,或系统地或根据其原始发件人拒绝插件。您还将浏览器配置为在您的终端上可能存储插件之前,您可以选择接受或拒绝插件。 

因此,鉴于前面提到的插件的用途,当您拒绝安装某些插件,会导致您的导航和/或需要使用插件的某些服务的功能和服务及访问条件受到修改,例如修改为适合您终端的人体工程学网站布局。 

因此,您可以选择在任何时候自定义插件首选项。具体如下: 

Chrome浏览器:点击菜单,选择“设置”显示高级设置。在“隐私和安全”部分,点击“网站设置”和“插件”,选择所需的级别。 

Mozilla Firefox浏览器:在菜单中,依次进入“工具”和“选项”。在“隐私”选项上,找到“历史”菜单,然后选择“使用自定义设置的历史记录”。选择所需要的级别。 

Microsoft Internet Explorer 11.0及以上版本:选择“工具”菜单,然后选择“网络选项”。点击“隐私”选项卡。选择所需的级别。 

Opera 6.0及以上版本:在主菜单中选择“设置”,然后点击侧边栏中的“隐私与安全”。在“插件”中,选择您需要的选项。 

Safari:在Safari菜单中,选择“首选项”>“安全”或“隐私”,选择您需要的选项。 


1.2连接到不受瓦卢瑞克管理的网站 

本网站可能会建议连接到您可能感兴趣的第三方网站。除非您明确授权,否则瓦卢瑞克不会与这些第三方共享您的任何个人数据。 


对于第三方互联网网站内容或在保护其可能收集的个人数据方面的做法,即将这些数据从瓦卢瑞克的控制中移除,瓦卢瑞克不具有控制权。因此,对于第三方互联网网站的内容或其在保护个人数据方面的做法,瓦卢瑞克拒绝承担所有责任。 

 
2. 处理个人数据的目的——收集的个人数据的性质 

2.1处理个人数据的目的 

一般而言,处理的合法利益取决于瓦卢瑞克提供的服务的性质,涉及收集用户的个人数据及用户的同意。 

瓦卢瑞克通过本网站处理个人数据的目的如下(以下简称“目的”): 

网站、功能和服务的正常运行和持续改进。 

我们的合法利益是确保在我们的网站上获得最好的体验和服务质量。 

我们监察网站及服务的正常运作及改善工作包括:
 
• 使用网站上的统计数据; 
• 管理表单——订阅。 
 
插件和其他跟踪器的存储,详细信息可以在本策略中找到,也可以在Cookiebot工具中配置。 

• 行使权力的管理请求由GDPR和修订的法国数据保护法规定。 
• 根据瓦卢瑞克所承担的法律义务,我们的处理是必要的。 

您有权查阅、修正、删除和携带您的数据。您可以反对瓦卢瑞克处理您的部分数据(或要求限制处理),并在合法处理的基础上撤回您的同意。您可以定义关于在您去世后瓦卢瑞克处理您的数据的未来的指导方针。详情请参阅本保险单第7条。 

使用谷歌流量分析工具 

为了我们的合法利益,我们的处理是必要的,包括为用户改进和优化我们的网站。该处理工具用于对我们的网站使用进行分析和统计研究。 


谷歌处理其隐私政策中提到的数据: 

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr/  

https://policies.google.com/privacy?hl=fr#infocollect)   

这些数据主要包括用于访问站点的设备的IP地址。 

相关人员无义务提供且无义务随时拒绝处理这些数据。为防止收集与网站使用相关的数据以及谷歌对这些数据的处理,相关人员应遵守谷歌的要求: 

http://tools.google.com/dlpage/gaoptout  

 
2.2 数据收集 

瓦卢瑞克收集的信息特别包括您的IP地址、用户代理,以及您的姓、名和专业联系信息:邮政地址、电子邮件地址、电话号码和职业。 

根据情况或法律规定所需,个人数据的处理尤其包括使用、储存、记录、转移、改编、分析、总结、修改、声明、分享及销毁个人数据。 


3.个人数据的保存期限 

为达到上述各项目的,所收集的个人数据会保存一段时间。 

因此,您的电子身份证明和与插件相关的个人数据将自收集之日起保存13个月。 

但是,当下列事件发生后,个人数据将予删除: 

保存期限到期; 

根据法国数据保护法、欧盟数据保护通用条例(GDPR)和政策条款“您有权访问所收集数据的权利”中规定的条款和条件,可有效行使您的删除权; 

由于某些原因, 瓦卢瑞克将网站删除。  

对于日志文件,保留期为1年。 


4. 个人数据的接收人和转移 

访问网站时,由于欧盟以外的国家的相关法律、法规收集、使用和声明的数据不同于欧盟,因此,请注意,如果继续使用该网站,将受法国法律限制,意味着您同意将您的个人数据转移至欧盟。 

瓦卢瑞克只向得到授权及指定的收件人披露您的个人数据。特别是,瓦卢瑞克会允许可能的服务提供商作为处理器访问您的个人数据,以履行与瓦卢瑞克的服务和计算机应用程序(托管服务、存储、计算机维护服务)相关的服务。 

这些第三方服务仅根据瓦卢瑞克的指示行事,并将受到与瓦卢瑞克相同的安全和隐私义务的约束。 

瓦卢瑞克尽可能选择在欧盟/欧洲经济区内建立的处理器。 

但是,我们必须预计到,接收人之后可能位于欧盟/欧洲经济区以外的国家,该国家与欧洲数据保护水平相比,未提供足够的数据保护水平。 

在这种情况下,为确保对您的个人数据进行充分的保护,瓦卢瑞克应选择接受欧盟委员会授权的标准欧洲合同条款的服务提供商,且要求其采取所有组织和技术措施。 
 
5. 个人数据的传送 

瓦卢瑞克是收集的数据的唯一接收方。瓦卢瑞克只会在下列情况下将您的个人数据发送给第三方: 

• 您已同意共享该信息; 
• 瓦卢瑞克收到法律机构或法律授权的任何其他行政机构的请求,并根据有效的法律规定要求提供该信息; 
• 授权和指定的收件人(任何处理器、财务总监的某些部门或用于通信目的的瓦卢瑞克集团的公司)。 
 
6. 安全措施 

瓦卢瑞克将采取一切措施保护您的个人数据免于受到损坏、丢失、盗用、入侵、公开披露、更改或破坏。 

瓦卢瑞克将实施材料、电子和组织保护措施,使您的个人数据免于受到丢失、误用和未经授权的访问、公开披露、更改或销毁。 

这些安全措施是通过使用先进技术保护传输过程中的个人数据,防止传输错误或第三方的未经授权行为。 

对于网站上收集的个人数据,采用物理和电子备份程序。 

根据职位不同,瓦卢瑞克的员工将有权访问您的个人数据,并对此承诺最大限度的予以保密。 

但是,瓦卢瑞克无法控制与互联网运营相关的所有风险。请您注意通过互联网的数据偶尔丢失或违反机密性等潜在风险的存在。如果发生不可抗力事件,比如瓦卢瑞克无法控制或不在瓦卢瑞克责任范围内的,本网站提供的信息可能会被中断。 

您必须谨慎行事,防止任何人未经授权查阅您的个人数据。您有责任保护自己的密码及出现在您帐户中的信息。因此,如果您正在使用共享计算机,您必须确保关闭您的会话。 

瓦卢瑞克致力于保护您的个人数据。当您有理由相信您的个人数据的安全性已经泄露或滥用,您可通过电子邮件:[email protected]与瓦卢瑞克联系。 

有关使用和披露个人数据的投诉,瓦卢瑞克将进行调查。同时,将根据当前政策的原则和适用的数据保护法规,寻求解决方案。 
 

7. 您有权查阅及更正个人数据 

您有权访问您的个人数据,有权要求更正、填写、更新或删除您的个人数据,有权获得瓦卢瑞克保存的您的个人数据。您可以通过电子邮件或邮寄方式将您的要求发送至以下地址,说明您的要求并附上身份证明,以行使您的权利: 

瓦卢瑞克 

以引起隐私保护者的注意 

法律部门 

12 rue de la Verrerie  
92190 - Meudon 

电子邮件:[email protected]  

此外,您有权以合法理由反对您正在处理的个人数据。 

8. 适用的法律 

个人数据保护政策受法国法律保护。 

9. 个人数据保障政策的生效日期及更新日期 

使用本网站须遵守实时有效的个人数据保护政策。 

瓦卢瑞克可根据其需要或法律或法规要求修改个人数据保护政策。这些更新将在没有预先警告的情况下进行,并将在网上传播。 

之前的个人数据保护政策将被法律终止,并由新版本取代,新版本将从其上线之日起立即对任何用户实施。 

10. 问题/联系 

如对个人数据保护政策或关于瓦卢瑞克如何收集和使用您的个人数据有任何问题或意见,请发邮件至[email protected]或致函瓦卢瑞克。 

V.1.0自2019年12月13日起生效