« The following pages include information pertaining to the issuance by Vallourec of bonds convertible into new shares and/or exchangeable for existing shares (the “Bonds"), which will be conducted in France pursuant to a private placement only to persons providing investment services relating to portfolio management for the account of third parties and qualified investors acting for their own account referred to in Article L.411-2 II of the French Code monétaire et financier.
This website and the information contained herein are not intended for, and may not be accessed by, or distributed or disseminated to, persons resident or physically present in the United States of America (including its territories, the "United States"), Canada, Japan, South Africa or Australia, and do not constitute, and shall not be construed as, an offer to sell or a solicitation of an offer to purchase or acquire, directly or indirectly, any Bonds or other securities of Vallourec in the United States, Canada, Japan, South Africa or Australia or to, or for the account or benefit of, any person resident in the United States, Japan, Canada, South Africa, Australia including any corporation or other entity organized under the laws of the United States, Japan, Canada, South Africa or Australia. The Bonds or other securities of Vallourec referred to on this website have not been and will not be registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), and may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from registration under the U.S. Securities Act. Vallourec does not intend to register securities or conduct a public offering in the United States.
All persons residing outside of France and outside of the United States, Canada, Japan, South Africa and Australia who wish to access the documents contained on this website should first ensure that they are not subject to local laws or regulations that prohibit or restrict their right to access this website, or require registration or approval for any acquisition of securities by them. No such registration or approval will be requested. Vallourec assumes no responsibility if there is a violation of applicable laws and regulations by any person.
I therefore certify that:
(1) I am a resident of and physically present in a Member State of the European Economic Area having implemented the Prospectus Directive 2003/71/CE (as amended), and I am either:
(a) a qualified investor as defined in the Prospectus Directive 2003/71/CE (as amended), or
(b) otherwise authorized to access this information pursuant to applicable laws or regulations;
(2) I am not a resident of or physically present in the United States, Canada, Japan, South Africa or Australia.
By choosing to click on “YES” below, I declare that I have read and understood the foregoing, and hereby make the certifications above and agree to comply with all of the above restrictions: